1
00:00:27,299 --> 00:00:30,940
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:02:04,330 --> 00:02:05,330
C'est un autre groupe.

3
00:02:08,630 --> 00:02:09,650
Séparons-nous.

4
00:02:14,310 --> 00:02:15,690
Très bien, allons-y.

5
00:02:18,030 --> 00:02:21,050
Tu l'as frappé, Matthew ?

6
00:02:22,110 --> 00:02:23,870
Je ne sais pas. C'est trop loin pour le dire.

7
00:02:24,430 --> 00:02:25,550
Quoi, on va après lui ?

8
00:02:25,990 --> 00:02:26,990
Non.

9
00:02:27,790 --> 00:02:30,430
Leurs chevaux sont frais. Nous n'attraperions jamais
eux. Regarde la façon dont ils passent

10
00:02:30,430 --> 00:02:31,430
cette colline.

11
00:02:32,480 --> 00:02:36,240
Nous reposerons nos chevaux en attendant le shérif
Hart nous rattrape alors nous aurons

12
00:02:36,240 --> 00:02:40,860
à nouveau sur leurs traces. En ce moment, il semble
comme les chemins de fer ont perdu beaucoup d'argent

13
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
Je vais te mettre sur mon cheval.

14
00:03:05,770 --> 00:03:08,070
Nous ne pouvons pas y arriver ensemble, Eddie. Tu vas
sur.

15
00:03:10,110 --> 00:03:11,630
Je ne peux pas te laisser ici.

16
00:03:11,890 --> 00:03:16,770
Vous ne pouvez pas m'aider tout seul. Vous apportez
Remboursez les autres et payez l'argent.

17
00:03:19,590 --> 00:03:20,590
Continue.

18
00:03:42,890 --> 00:03:45,610
Ils obtiennent cet argent, ils ne le feront jamais
reviens.

19
00:03:46,130 --> 00:03:47,350
Allez les chercher et dépêchez-vous.

20
00:03:49,350 --> 00:03:50,350
D'accord, soeurette.

21
00:04:43,790 --> 00:04:45,710
Ils auraient dû être là il y a une heure.
Je sais, je sais.

22
00:04:45,950 --> 00:04:48,930
C'était votre idée de leur donner de l'argent.
Ils seront là, Coley. Ils doivent juste

23
00:04:48,930 --> 00:04:49,930
J'ai eu quelques ennuis, c'est tout.

24
00:04:50,190 --> 00:04:51,750
Écoute, nous leur avons fait confiance plusieurs fois
avant.

25
00:04:52,010 --> 00:04:53,150
Pas avec près de 20 000 $.

26
00:04:53,430 --> 00:04:55,890
Écoutez, vous pensiez tous les deux que c'était une bonne
idée et ça a marché, n'est-ce pas ? Ce sera

27
00:04:55,890 --> 00:04:57,270
travailler quand ils arrivent avec l'argent.

28
00:04:57,630 --> 00:04:59,490
Cela prend beaucoup plus de temps. Nous allons
être des cibles faciles.

29
00:05:00,030 --> 00:05:01,690
Ce groupe a eu le temps de se rafraîchir
les chevaux.

30
00:05:01,930 --> 00:05:03,310
Ils pourraient bien ratisser ces collines
maintenant.

31
00:05:03,550 --> 00:05:04,950
Ce n'est pas ton genre d'être nerveux, Coley.

32
00:05:06,390 --> 00:05:07,249
Hé, papa !

33
00:05:07,250 --> 00:05:08,510
Lieu noir! Il y a quelqu'un qui arrive !

34
00:05:09,130 --> 00:05:12,430
Ce doit être eux. Je le savais. Tenez-le.
Ils étaient censés revenir dans le passé,

35
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
pas au-dessus de la crête.

36
00:05:18,670 --> 00:05:21,110
Là-bas, entre les arbres. N'importe lequel
signal? Rien. Regardez, il est là.

37
00:05:22,390 --> 00:05:24,830
Il y avait un groupe. Tu leur as bien dit
où nous sommes. Maintenant, reste en bas.

38
00:05:27,010 --> 00:05:28,010
Regarder.

39
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
C'est le cheval d'Eddie.

40
00:05:31,890 --> 00:05:33,050
Bien joué, Wheeler.

41
00:05:45,050 --> 00:05:46,770
Pourquoi n'es-tu pas passé par le tirage au sort
comme nous l'avons dit ?

42
00:05:50,480 --> 00:05:53,960
La blessure est arrivée de la manière la plus rapide.

43
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
Où est l'argent ?

44
00:05:55,640 --> 00:05:59,600
C'est avec Allie. Où est-elle ?

45
00:06:00,320 --> 00:06:04,340
Elle est vraiment blessée.

46
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Où?

47
00:06:06,180 --> 00:06:07,180
Où?

48
00:06:08,700 --> 00:06:12,340
Quelques kilomètres au-dessus de la fourche.

49
00:06:13,440 --> 00:06:15,520
Nid de rochers.

50
00:06:35,650 --> 00:06:37,690
Maintenant, comment pourrais-je le savoir ? Il aurait dû
tout allait bien.

51
00:06:38,490 --> 00:06:39,490
Cela aurait dû l'être.

52
00:06:40,610 --> 00:06:42,610
C'était ton idée. Maintenant tu vas la trouver.

53
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
Quoi, maintenant ? Maintenant.

54
00:06:44,250 --> 00:06:46,610
Eh bien, comment vais-je la trouver dans le
sombre ?

55
00:06:46,870 --> 00:06:48,830
Tu commences maintenant, tu seras là où il est parti
elle au lever du soleil.

56
00:06:50,110 --> 00:06:52,710
Pourquoi n'y allons-nous pas tous ? Nous aurons un meilleur
chance de la retrouver. Parce que ça

57
00:06:52,710 --> 00:06:53,970
le pays va grouiller de
dévots.

58
00:06:54,250 --> 00:06:56,110
S'ils veulent trouver quelqu'un, c'est
ça va être toi.

59
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Des objections ?

60
00:06:58,610 --> 00:07:00,430
Non, nous vous retrouverons en ligne, Shaq.

61
00:07:06,410 --> 00:07:09,550
Si tu ne la trouves pas, tu ferais mieux de garder
va.

62
00:07:16,630 --> 00:07:17,630
Où es-tu?

63
00:07:25,330 --> 00:07:27,570
N'oublie pas maintenant, 12 heures de sommeil pendant
vous.

64
00:07:27,950 --> 00:07:31,110
Doc, je te le dirai, après trois jours d'absence
sur la piste, rien ne va

65
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
garde-moi hors de ce lit.

66
00:07:32,390 --> 00:07:33,830
Toi aussi, Thad, 12 heures.

67
00:07:34,070 --> 00:07:35,070
Euh-huh.

68
00:07:36,490 --> 00:07:39,770
C'est pour vous. Ne viens pas hurler
moi au milieu de la nuit. Hurlant

69
00:07:39,770 --> 00:07:43,310
à toi ? Oui, en hurlant. C'est quoi
quelqu'un le fait habituellement quand il fait un

70
00:07:43,310 --> 00:07:45,990
cochon d'eux-mêmes buvant trop
la bière. Ils ont mal au ventre et ils

71
00:07:45,990 --> 00:07:51,070
hurler. Un petit vieux pichet après avoir été
là-bas, je mange du sable et des alcalis pour

72
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
trois jours.

73
00:07:52,470 --> 00:07:55,070
Nous sommes là-bas aussi longtemps que vous. Et
laisse-moi te dire quelque chose.

74
00:07:55,990 --> 00:08:00,770
Si je suis médecin, je verrai
plus tard ce soir et tu auras un

75
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
mal de ventre.

76
00:08:04,970 --> 00:08:05,970
Médecin du cheval.

77
00:09:04,999 --> 00:09:06,240
À quel point est-ce grave, Doc ?

78
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
Eh bien...

79
00:09:09,140 --> 00:09:11,320
Une bonne chose, cette balle est devenue claire
à travers.

80
00:09:12,660 --> 00:09:16,060
Très légère indication d'infection, et
Je n'arrive pas vraiment à comprendre ça.

81
00:09:18,160 --> 00:09:22,500
Cette blessure doit être, oh, deux ou trois
jours.

82
00:09:27,080 --> 00:09:30,300
Doc, tu dis qu'elle était juste là tout à l'heure
elle-même, personne avec elle ?

83
00:09:30,500 --> 00:09:32,620
Elle était allongée là avec ça
couverture sur elle.

84
00:09:33,880 --> 00:09:36,260
Doc, tu dis qu'elle a eu cette blessure quelques fois
il y a quelques jours ?

85
00:09:37,320 --> 00:09:38,440
Ouais, je dirais au moins.

86
00:09:39,020 --> 00:09:40,480
Cela aurait-il pu être fabriqué avec un fusil
balle ?

87
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Eh bien, papa, pourquoi ?

88
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Eh bien, j'ai tiré sur ces hors-la-loi.

89
00:09:45,560 --> 00:09:48,300
Je pensais que j'aurais pu en toucher un,
mais j'étais trop loin pour en être sûr.

90
00:09:49,520 --> 00:09:51,000
Regarde les vêtements qu'elle portait
là.

91
00:09:52,120 --> 00:09:54,100
Maintenant, une fille de ferme ne s'habille pas comme
ça.

92
00:09:55,420 --> 00:09:59,420
Mais si elle roulait avec des hors-la-loi... je
vois ce que tu veux dire.

93
00:10:01,000 --> 00:10:04,300
Je suis désolé de te garder hors du lit
ça, Matt, mais j'ai pensé que tu devrais le faire

94
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
le savoir.

95
00:10:05,920 --> 00:10:08,060
Combien de temps pensez-vous qu'il faudra avant
Je peux lui parler, papa ?

96
00:10:08,640 --> 00:10:12,200
Eh bien, je ne sais pas. Je vais juste devoir...
Je devrai t'appeler quand elle reviendra.

97
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
C'est tout ce que nous pouvons faire.

98
00:10:13,820 --> 00:10:16,960
Eh bien, peut-être que j'aurai ces 12 heures de
dormir.

99
00:10:17,380 --> 00:10:19,060
Eh bien, tu devrais pouvoir faire ça
très bien.

100
00:10:19,780 --> 00:10:23,520
Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas car elle est
ne va nulle part dans son état.

101
00:11:02,000 --> 00:11:04,700
Maintenant, attendez une minute. J'ai trouvé Allie. Je
je l'ai trouvée.

102
00:11:05,300 --> 00:11:09,460
Et? Eh bien, elle était folle,
comme un fou. Elle avait une balle dans le corps

103
00:11:09,460 --> 00:11:12,440
épaule. Tu essaies de nous dire qu'elle
tu n'avais pas l'argent avec elle ?

104
00:11:13,080 --> 00:11:14,280
Elle a dû le cacher quelque part.

105
00:11:14,720 --> 00:11:16,840
Si elle avait entendu aussi mal, l'argent
ça ne pouvait pas être loin.

106
00:11:17,100 --> 00:11:18,200
Mais comment savoir où ?

107
00:11:18,940 --> 00:11:23,120
Dove, tu dois me croire. Elle était
errant, essayant probablement de

108
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
retrouver son chemin pour revenir ici.

109
00:11:24,180 --> 00:11:25,700
Elle ne savait même pas ce qu'elle était
disant.

110
00:11:25,960 --> 00:11:27,140
Son épaule saignait.

111
00:11:27,380 --> 00:11:28,560
Où est-elle ?

112
00:11:30,140 --> 00:11:31,140
Elle est à Dodge City.

113
00:11:31,900 --> 00:11:35,560
Esquiver! Dove, c'était la seule façon pour moi de
gérer cela. Si je ne l'avais pas amenée à un

114
00:11:35,560 --> 00:11:36,560
docteur, elle serait morte.

115
00:11:36,600 --> 00:11:37,920
Nous ne pourrions jamais trouver l'argent.

116
00:11:38,840 --> 00:11:43,660
Si elle va mieux, elle peut diriger ça
homme de loi jusqu'au fond de notre gorge. Elle

117
00:11:43,660 --> 00:11:45,020
je ne ferais pas ça. Tu sais qu'elle ne le ferait pas.

118
00:11:45,420 --> 00:11:46,840
Elle a aussi peur de la loi que nous.

119
00:11:47,380 --> 00:11:49,640
Matt Dillon est un avocat, Dodge. Il est
personne n'est idiot.

120
00:11:49,940 --> 00:11:52,640
Il n'imaginerait jamais quelqu'un comme Ellie
sur un hold-up.

121
00:11:52,860 --> 00:11:55,020
C'est ce qui est génial d'avoir
quelqu'un comme elle avec nous.

122
00:11:55,240 --> 00:11:57,420
Si elle est la seule à savoir où
l'argent est.

123
00:11:58,110 --> 00:12:01,070
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle ne s'épuisera pas
sur nous ? Où irait-elle ?

124
00:12:01,470 --> 00:12:02,890
Elle ne connaît pas d'autre vie que celle-ci.

125
00:12:03,350 --> 00:12:04,950
Elle n'a pas d'amis en dehors de nous.

126
00:12:05,210 --> 00:12:07,270
Tu te fais énormément d'amis
avec 20 000 $.

127
00:12:07,770 --> 00:12:10,630
D'après moi, elle ne partira pas
après cet argent seul.

128
00:12:11,090 --> 00:12:12,730
Tu sais ce qu'elle ressent pour elle
frère.

129
00:12:13,110 --> 00:12:16,850
Elle pense qu'il est ici en train d'attendre
elle. Elle n'a aucun moyen de le savoir

130
00:12:16,850 --> 00:12:18,170
Eddie est mort. Pas question du tout.

131
00:12:20,210 --> 00:12:21,510
Peut-être qu'il a raison, Dove.

132
00:12:22,150 --> 00:12:24,430
Dix jours, quelques semaines, elle sera comme
bon comme neuf.

133
00:12:24,650 --> 00:12:27,210
Nous pensions rester ici pendant
un sort quand même, Dove.

134
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
C'est un endroit aussi bon qu'un autre.

135
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
D'accord.

136
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
Nous attendrons.

137
00:12:34,500 --> 00:12:36,180
Mais s'il y a un problème...

138
00:12:36,180 --> 00:12:43,180
Tu as certainement pris

139
00:12:43,180 --> 00:12:45,620
une chance, Harv. Si ça avait été moi, je l'aurais
ont continué.

140
00:12:46,320 --> 00:12:47,380
J'y ai pensé.

141
00:12:48,400 --> 00:12:51,080
Mais j'ai risqué ma vie pour cet argent. Je
je veux ma part.

142
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
Je veux cet argent.

143
00:12:55,260 --> 00:12:56,640
20 000 $, c'est une assez bonne répartition.

144
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Deux manières.

145
00:13:06,800 --> 00:13:09,740
Peut-être que nous pourrions nous en occuper maintenant
et montez dans Dodge.

146
00:13:10,360 --> 00:13:11,700
Bien sûr, vous gagnerez beaucoup de temps.

147
00:13:12,360 --> 00:13:13,760
Nous restons à l'écart de Dodge.

148
00:13:16,020 --> 00:13:17,020
Asseyez-vous.

149
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
Se détendre.

150
00:13:22,680 --> 00:13:24,100
Nous pourrions en avoir besoin aussi.

151
00:13:24,560 --> 00:13:26,860
Quoi qu'il en soit, nous aurons largement le temps de
prends soin d'eux plus tard.

152
00:13:28,270 --> 00:13:29,710
Quelque chose chez Dodge vous dérange ?

153
00:13:29,930 --> 00:13:30,990
On n'entre pas, tu comprends ?

154
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Quoi que vous disiez.

155
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
D'accord.

156
00:13:35,970 --> 00:13:40,130
Pour la moitié de 20 000 $, j'en ferais beaucoup plus
que d'attendre.

157
00:13:42,250 --> 00:13:44,730
C'est peut-être un petit quelque chose en plus pour
toi aussi.

158
00:13:45,830 --> 00:13:50,810
Le moment venu, nous nous occupons de
Harv et Wheeler, et

159
00:13:50,810 --> 00:13:55,130
tu auras cette fille pour toi tout seul.

160
00:13:56,130 --> 00:13:57,270
Où vas-tu être ?

161
00:13:58,340 --> 00:14:00,460
Une fois que j'ai mis la main sur cet argent, je suis
direction la frontière.

162
00:14:01,220 --> 00:14:02,420
Seul et rapide.

163
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
Votre pari.

164
00:16:25,630 --> 00:16:27,250
Ne vous inquiétez pas pour ça. C'est juste un
gratter.

165
00:16:27,790 --> 00:16:31,370
Mais toi, tu les as probablement déchirés
les points de suture sont tous sortis de là.

166
00:16:34,170 --> 00:16:35,790
Eh bien, ici, personne ne te fera de mal.

167
00:16:36,910 --> 00:16:38,430
Venez ici. Laissez-moi y jeter un oeil.

168
00:16:47,610 --> 00:16:51,450
Eh bien, j'ai dû faire un meilleur travail que moi
pensa-t-il.

169
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Qu'est-il arrivé à ta main ?

170
00:17:15,940 --> 00:17:18,579
Eh bien, mon patient a repris connaissance
hier soir.

171
00:17:19,859 --> 00:17:21,319
Qu'a-t-elle fait, te mordre ou quoi ?

172
00:17:22,040 --> 00:17:25,020
Eh bien, ce n'est pas très drôle. C'est
exactement ce qu'elle a fait.

173
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
Vous devez être dupe.

174
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
Ah, je le suis ?

175
00:17:27,980 --> 00:17:31,960
En plus, elle a essayé d'éviscérer
moi avec une paire de ciseaux. Regarde là,

176
00:17:32,060 --> 00:17:33,100
elle m'a fait traverser là-bas.

177
00:17:33,640 --> 00:17:36,980
Quoi? Elle ne me regardait pas comme si elle l'était
assez fort pour s'asseoir dans son lit.

178
00:17:37,660 --> 00:17:39,800
Elle ne me paraissait pas non plus ainsi,
mais je me suis trompé.

179
00:17:41,280 --> 00:17:42,680
Est-ce qu'elle a parlé ?

180
00:17:43,230 --> 00:17:45,430
Eh bien, oui, elle en a mentionné quelques-uns
noms.

181
00:17:46,290 --> 00:17:47,290
Harvey et Eddie.

182
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
Autre chose?

183
00:17:50,250 --> 00:17:53,990
Ouais, elle a alors en quelque sorte commencé à marmonner.
Cela n'avait aucun sens. Elle a juste gardé

184
00:17:53,990 --> 00:17:56,170
répétant encore et encore le
mot colombe.

185
00:17:59,190 --> 00:18:01,330
Colombe? Eh bien, cela n’a aucun sens, n’est-ce pas ?

186
00:18:01,530 --> 00:18:03,410
Eh bien, cela pourrait avoir beaucoup de sens, Doc.

187
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
Quoi?

188
00:18:04,930 --> 00:18:08,810
Eh bien, tu ne te souviens pas d'environ six ans
il y a un homme du nom de Dove Bailey

189
00:18:08,810 --> 00:18:10,570
j'ai tué un de mes adjoints, je lui ai tiré dessus
le dos ?

190
00:18:11,020 --> 00:18:13,020
Bien sûr, mais je pensais qu'il avait été tué
plus tard.

191
00:18:13,300 --> 00:18:14,440
Cela n'a jamais été prouvé.

192
00:18:16,140 --> 00:18:17,220
Je vais vous dire une chose.

193
00:18:18,260 --> 00:18:22,440
Si Dove Bailey est toujours en vie et qu'elle est
J'ai un lien avec lui, j'y vais

194
00:18:22,440 --> 00:18:23,480
pour trouver un moyen de l'atteindre.

195
00:18:23,800 --> 00:18:27,320
Je ne pense pas que tu puisses appeler de l'aide
elle. Elle ne va pas vous guider par le

196
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
la main là où il est, vous savez.

197
00:18:28,820 --> 00:18:31,240
Doc, elle n'a aucune raison de penser ça
nous la soupçonnons.

198
00:18:31,660 --> 00:18:32,960
Je vais juste continuer ainsi.

199
00:18:33,780 --> 00:18:35,180
Tu penses qu'elle est assez forte pour parler ?

200
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
Assez fort ?

201
00:18:38,600 --> 00:18:40,620
Ne pense pas qu'une petite conversation soit
ça va lui faire du mal.

202
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Matin.

203
00:18:56,240 --> 00:18:57,240
Est-ce que ça fait mal ?

204
00:19:00,420 --> 00:19:02,340
Eh bien, tu dois être une fille plutôt inhabituelle.

205
00:19:03,220 --> 00:19:05,120
Chaque fois que je suis touché par une balle, c'est
ça fait très mal.

206
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Tu vas me mettre en prison ?

207
00:19:12,140 --> 00:19:13,680
Tu veux dire à cause de ça ?

208
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
J'avais peur.

209
00:19:18,020 --> 00:19:21,300
Eh bien, je suppose que je peux comprendre cela. Doc
effrayé quelques personnes auparavant.

210
00:19:21,800 --> 00:19:24,180
Bien sûr, ils ne finissent généralement pas
essayer de le tuer.

211
00:19:25,920 --> 00:19:27,420
Pourquoi essayiez-vous de vous enfuir ?

212
00:19:27,940 --> 00:19:32,080
Pourquoi? Eh bien, ici tu es blessé et dans le besoin
d'attention, et pourtant tu poignardes l'homme

213
00:19:32,080 --> 00:19:33,080
qui essaie de vous aider.

214
00:19:34,580 --> 00:19:35,580
Quel est ton nom?

215
00:19:37,090 --> 00:19:38,310
Allie. Allie Summers.

216
00:19:39,010 --> 00:19:39,849
Euh-huh.

217
00:19:39,850 --> 00:19:40,870
D'où viens-tu Allie ?

218
00:19:42,910 --> 00:19:44,910
Qu'est-ce que tu me demandes ? Tu m'as trouvé,
n'est-ce pas ?

219
00:19:45,670 --> 00:19:47,390
Non, Doc t'a découvert dans son bureau.

220
00:19:50,670 --> 00:19:52,130
Tu veux dire que tu ne m'as pas amené ici ?

221
00:19:52,630 --> 00:19:56,110
Non. Quelqu'un vous a amené ici enveloppé dans
une couverture avec un trou de balle dans le corps

222
00:19:56,110 --> 00:19:57,110
épaule.

223
00:19:57,670 --> 00:19:59,350
Tu veux dire que tu ne sais même pas qui c'est
était ?

224
00:20:03,630 --> 00:20:04,750
Qui t'a tiré dessus ?

225
00:20:08,010 --> 00:20:09,550
Maintenant, ne me dis pas que tu ne le sais pas
non plus.

226
00:20:09,810 --> 00:20:10,810
Je sais.

227
00:20:11,630 --> 00:20:12,630
Bien?

228
00:20:14,030 --> 00:20:19,150
J'étais avec le train de chariots au nord de
ici, et il a été attaqué par des Indiens.

229
00:20:21,670 --> 00:20:28,550
Et quand le tournage a commencé, j'ai eu
effrayé, et j'ai commencé à courir,

230
00:20:28,710 --> 00:20:35,110
et puis j'ai été touché, mais j'ai continué
courir, et j'ai couru jusqu'à ce que je ne puisse plus courir

231
00:20:35,110 --> 00:20:36,110
pas plus.

232
00:20:37,530 --> 00:20:44,150
Je suis tombé et j'ai eu mal à l'épaule, et je
je ne m'en souviens plus.

233
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Euh-huh.

234
00:20:47,230 --> 00:20:49,150
Vous savez où se trouve ce train de wagons maintenant ?

235
00:20:49,550 --> 00:20:50,550
Ruisseau d'Argent.

236
00:20:50,990 --> 00:20:52,870
Ils allaient rester là-bas quelques
jours.

237
00:20:54,830 --> 00:20:56,670
Très bien, Allie.

238
00:20:57,330 --> 00:20:58,370
Tu te reposes un peu.

239
00:20:58,930 --> 00:21:01,710
Nous allons essayer de vous ramener à ce wagon
entraînez-vous dès que vous êtes assez bien pour

240
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
voyager.

241
00:21:02,890 --> 00:21:05,070
Tu veux dire que tu ne vas pas me mettre en prison ?

242
00:21:05,880 --> 00:21:07,540
Non, je suppose que je ne te mettrai pas en prison.

243
00:21:08,160 --> 00:21:10,120
Mais tu essaies d'y aller doucement avec Doc maintenant.

244
00:21:10,900 --> 00:21:12,360
N'oubliez pas, c'est le seul que nous ayons.

245
00:21:26,980 --> 00:21:28,720
Prêt? Doc, comment va votre patient ?

246
00:21:29,420 --> 00:21:34,020
Eh bien, pas mieux. En fait, je
je pense que je vais la laisser dormir aujourd'hui.

247
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Oh, c'est bien.

248
00:21:35,900 --> 00:21:40,400
Eh bien, c'est le cas, et puis ce n'est pas le cas, dans un
façon.

249
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Que veux-tu dire?

250
00:21:42,560 --> 00:21:45,180
Eh bien, je ne sais pas quoi faire d'elle
parce que j'ai un autre patient qui arrive

251
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
là-haut.

252
00:21:46,320 --> 00:21:51,580
Et il lui faut encore trois ou quatre jours pour
ça va mieux, tu sais, je suis en convalescence

253
00:21:51,580 --> 00:21:55,900
et tout. Et ce dont elle a besoin c'est
quelqu'un pour s'intéresser à elle, toi

254
00:21:55,900 --> 00:22:02,840
sais. Quelqu'un à qui elle parlera et
quelqu'un en quelque sorte... Quelqu'un comme

255
00:22:02,840 --> 00:22:03,840
ce bon vieux Kitty.

256
00:22:04,950 --> 00:22:06,930
Ouais, quelqu'un comme ça.

257
00:22:07,590 --> 00:22:10,050
D'accord.

258
00:22:10,510 --> 00:22:11,790
Amenez-la.

259
00:22:12,190 --> 00:22:15,270
Eh bien, merci.

260
00:22:16,210 --> 00:22:17,330
Autre chose?

261
00:22:19,870 --> 00:22:20,870
Oui.

262
00:22:21,770 --> 00:22:25,650
J'ai besoin de quelque chose... Quelque chose comme un
la bière.

263
00:22:26,370 --> 00:22:27,890
Ouais, quelque chose comme une bière.

264
00:22:28,330 --> 00:22:29,870
Euh-huh. Sam ?

265
00:22:31,990 --> 00:22:32,990
Tu es incroyable.

266
00:22:46,179 --> 00:22:47,179
Rien? Ouais.

267
00:22:48,380 --> 00:22:50,340
Trois coyotes et deux sidewinders.

268
00:22:51,080 --> 00:22:53,240
Les serpents se figèrent aussi raides qu'une planche, juste
comme je le suis.

269
00:22:53,900 --> 00:22:54,960
Aucun signe de cavalier.

270
00:22:55,420 --> 00:22:56,840
Si tu veux mon avis, ce n'est pas le cas
venir.

271
00:22:57,080 --> 00:22:58,540
Nous ne savons pas qu'elle ne viendra pas.

272
00:22:58,800 --> 00:23:00,860
Ouais, Wheeler a raison. Ce n'est même pas
cela fait déjà deux semaines.

273
00:23:01,480 --> 00:23:02,720
Cela fera deux semaines demain.

274
00:23:03,690 --> 00:23:04,790
Je pense que nous sommes fous.

275
00:23:05,230 --> 00:23:06,570
On ne sait même pas si la fille est en vie.

276
00:23:09,370 --> 00:23:10,370
D'accord.

277
00:23:11,610 --> 00:23:12,610
Découvrons-le.

278
00:23:14,930 --> 00:23:16,730
Kane, tu dis que personne ne te connaît et
Esquiver ?

279
00:23:17,510 --> 00:23:18,850
Eh bien, va là-bas, vois ce que c'est.

280
00:23:19,490 --> 00:23:21,190
Si la fille est morte, c'est réglé.

281
00:23:22,170 --> 00:23:27,670
Mais si ce n'est pas le cas, eh bien, c'est dans deux jours
balade et une Dodge il y a deux jours.

282
00:23:29,490 --> 00:23:30,890
Tu n'es pas revenu dans cinq jours.

283
00:23:32,650 --> 00:23:33,830
Nous viendrons après vous.

284
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
Maintenant, obtenez.

285
00:23:41,630 --> 00:23:43,070
Tu es ravissante, Hallie.

286
00:23:43,650 --> 00:23:45,230
C'est vraiment gentil de votre part.

287
00:23:45,530 --> 00:23:48,290
Je ne pouvais pas te laisser courir en ville
ces haillons que tu portes.

288
00:23:48,510 --> 00:23:50,110
Je n'ai jamais eu de robe comme celle-ci.

289
00:23:50,650 --> 00:23:52,450
Je n'aurais jamais cru que je pourrais ressembler à ça.

290
00:23:53,510 --> 00:23:56,050
J'aimerais avoir un moyen de payer
tu reviens.

291
00:23:57,030 --> 00:23:58,150
Vous avez envie de sortir ?

292
00:23:59,310 --> 00:24:00,310
Bien sûr.

293
00:24:02,540 --> 00:24:04,400
Eh bien, il y a certaines choses dont j'ai besoin au
magasin.

294
00:24:05,080 --> 00:24:06,740
Peut-être que tu aimerais les avoir pour moi.

295
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Bien sûr.

296
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
Nous y sommes.

297
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Voici la liste.

298
00:24:20,520 --> 00:24:23,900
Et, euh... Voici de l'argent.

299
00:24:35,400 --> 00:24:36,119
Bonjour, mademoiselle.

300
00:24:36,120 --> 00:24:37,860
Eh bien, cette robe me va, je vois.

301
00:24:38,240 --> 00:24:41,320
Tu sais, une des filles de Miss Kitty est venue
je suis venu le chercher ce matin. Elle a dit

302
00:24:41,320 --> 00:24:43,980
elle pensait que tu prendrais une taille petite.
Eh bien, c'est très bien.

303
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
Très bien.

304
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Bonjour, Miss Alley.

305
00:25:31,640 --> 00:25:33,120
Comment connais-tu mon nom ?

306
00:25:33,440 --> 00:25:37,920
Le vieux Doc a dit que tu étais sur le point de sortir
aujourd'hui. Tu es la seule jolie fille dans

307
00:25:37,920 --> 00:25:39,580
ville avec un bras à porter.

308
00:25:46,500 --> 00:25:50,980
Oh, rentre à la maison, Cindy. S'entendre
à la maison, dis-je.

309
00:25:51,480 --> 00:25:53,360
Rentre chez toi, Cindy.

310
00:25:53,580 --> 00:25:55,520
Je te verrai un autre jour.

311
00:25:56,860 --> 00:25:58,680
J'aurais aimé être un...

312
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
Bonjour, mademoiselle.

313
00:26:25,600 --> 00:26:27,680
J'ai une liste pour Miss Kelly au
Longue branche.

314
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
D'accord.

315
00:26:37,130 --> 00:26:39,390
Cela ne prendra qu'une minute pour les obtenir
les choses ensemble.

316
00:26:59,530 --> 00:27:00,770
Vous y êtes et voici votre monnaie.

317
00:27:01,990 --> 00:27:05,850
Oh, euh, tu es sûr que tu peux te débrouiller maintenant ? Je
je peux envoyer quelqu'un avec. je peux

318
00:27:05,850 --> 00:27:07,190
gérer. D'accord.

319
00:27:08,290 --> 00:27:09,290
Merci.

320
00:27:09,670 --> 00:27:10,670
Eh bien, merci.

321
00:27:18,430 --> 00:27:19,430
Je suis désolé.

322
00:27:19,510 --> 00:27:21,070
Qu'est-ce qui va bien ? C'est ma faute.

323
00:27:21,430 --> 00:27:22,430
Vous êtes Ali Summers.

324
00:27:23,190 --> 00:27:24,190
Oh, là, laisse-moi t'aider.

325
00:27:24,530 --> 00:27:25,530
Eh bien, tout va bien.

326
00:27:25,650 --> 00:27:26,690
Je m'appelle Thad Greenwood.

327
00:27:26,890 --> 00:27:27,890
J'habite ici.

328
00:27:27,990 --> 00:27:28,990
Ami des Docs.

329
00:27:30,030 --> 00:27:31,030
D'accord.

330
00:27:33,630 --> 00:27:34,630
Allez.

331
00:27:39,310 --> 00:27:40,490
Vous êtes à Miss Kitty, n'est-ce pas ?

332
00:27:51,610 --> 00:27:53,830
Ça pourrait lui donner un peu de grain.

333
00:27:56,630 --> 00:27:58,450
Oh, bonjour, Allie. Allez.

334
00:27:59,400 --> 00:28:00,620
Vous êtes donc entre de bonnes mains.

335
00:28:00,940 --> 00:28:02,340
Il voulait porter ce colis.

336
00:28:03,240 --> 00:28:06,140
Eh bien, très bien. Je pense que tu peux lui faire confiance
jusqu'à la Longue Branche.

337
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Qu'est-ce qu'il y a, Ellen ?

338
00:28:20,280 --> 00:28:22,300
Ah rien. Je pensais juste avoir vu
quelqu'un que je connaissais.

339
00:29:00,780 --> 00:29:01,759
Je ne pouvais pas dormir.

340
00:29:01,760 --> 00:29:03,360
Eh bien, tu devrais être au lit.

341
00:29:03,620 --> 00:29:06,940
Qu'est-il arrivé au harnais que j'ai mis sur ton
bras ? Cela ne faisait plus mal. je l'ai pris

342
00:29:06,940 --> 00:29:09,000
éteint. Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?

343
00:29:09,740 --> 00:29:11,620
Je veux vous dire quelque chose.

344
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
Allez, asseyez-vous.

345
00:29:19,120 --> 00:29:20,220
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

346
00:29:21,340 --> 00:29:22,600
Je ne veux pas rentrer à la maison.

347
00:29:23,340 --> 00:29:24,340
Quoi?

348
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
J'ai pris ma décision.

349
00:29:27,680 --> 00:29:28,720
Et ta famille ?

350
00:29:29,740 --> 00:29:34,610
Eh bien, ce n'est pas... Ma famille, vraiment. Je
veux dire, ils ont pris soin de moi, en quelque sorte, mais

351
00:29:34,610 --> 00:29:38,070
ce n'était pas comme ici.

352
00:29:39,370 --> 00:29:40,790
Ils continueraient tout simplement.

353
00:29:41,130 --> 00:29:44,230
Je veux dire, ils penseraient probablement que je suis mort
de toute façon maintenant.

354
00:29:45,050 --> 00:29:46,050
Euh-huh.

355
00:29:46,590 --> 00:29:51,230
Je n'ai jamais séjourné dans aucune ville auparavant, et
tout est si différent de ce que je

356
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
je pensais que ce serait le cas.

357
00:29:53,010 --> 00:29:57,630
Et je n'ai jamais eu, ni vêtements ni
ma propre chambre habituelle et les gens

358
00:29:57,630 --> 00:29:59,790
me traite comme si j'étais quelqu'un à la place
de...

359
00:30:00,160 --> 00:30:01,400
Je ne veux tout simplement pas y retourner.

360
00:30:04,980 --> 00:30:07,680
Eh bien, Ellie, je vais te dire quelque chose. Si
tu ne veux pas y retourner, personne n'est

361
00:30:07,680 --> 00:30:09,460
je vais te faire faire quelque chose que tu ne fais pas
veux faire.

362
00:30:09,780 --> 00:30:10,780
Tu veux dire que je peux rester ?

363
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
Je ne vois pas pourquoi.

364
00:30:15,340 --> 00:30:16,720
Je veux vraiment vous remercier.

365
00:30:18,380 --> 00:30:19,760
Allez, tu ferais mieux de rentrer à la maison. Il est tard.

366
00:30:24,700 --> 00:30:26,400
Nuit. Allez vous coucher.

367
00:30:32,010 --> 00:30:33,630
C'est drôle, Doc, n'est-ce pas ?

368
00:30:33,850 --> 00:30:37,090
Il n'y a pas si longtemps, elle essayait de tuer
elle-même quittant cette ville.

369
00:30:37,850 --> 00:30:41,090
Il n'y a pas si longtemps, tu pensais que chaque
Comment tu pourrais l'utiliser pour t'aider

370
00:30:41,090 --> 00:30:42,190
trouvez Dove Bailey aussi.

371
00:30:42,730 --> 00:30:45,550
Eh bien, bien sûr, mais ce n'est pas la même fille
qui est venu ici.

372
00:30:47,250 --> 00:30:50,550
Non, si elle aime être près de Dodge, je suis
ce ne sera certainement pas celui qui l'enverra

373
00:30:50,550 --> 00:30:51,550
dans la prairie.

374
00:30:52,310 --> 00:30:54,430
Eh bien, comment penses-tu que tu vas
trouver Dove Bailey ?

375
00:30:56,870 --> 00:30:57,870
Je ne sais pas.

376
00:30:59,030 --> 00:31:01,050
Mais s'il est là-bas, je l'atteindrai.

377
00:31:10,670 --> 00:31:12,070
Qu'est-ce que tu fais chez ce maréchal
bureau ?

378
00:31:17,790 --> 00:31:18,790
Veux-tu me répondre ?

379
00:31:18,970 --> 00:31:20,110
Je ne lui ai rien dit.

380
00:31:20,410 --> 00:31:21,650
Tu ferais mieux de dire la vérité.

381
00:31:21,890 --> 00:31:23,830
Depuis quand as-tu commencé à te rapprocher
la loi ?

382
00:31:24,030 --> 00:31:25,070
Il n'est pas comme tu le penses.

383
00:31:25,550 --> 00:31:28,490
Aucun d’entre eux ne l’est. Ils ont été bons pour
moi. Ouais, je parie qu'ils l'ont fait. Et toi

384
00:31:28,490 --> 00:31:29,309
tu sais pourquoi ?

385
00:31:29,310 --> 00:31:30,690
Parce qu'ils veulent que tu les laisses avec
cet argent.

386
00:31:31,050 --> 00:31:32,370
Comment pouvaient-ils connaître cet argent ?

387
00:31:32,730 --> 00:31:35,690
Ils ne savent rien de moi. Ils
je crois que je me suis perdu dans un wagon.

388
00:31:36,190 --> 00:31:38,270
Ils ne savent rien de moi, et je
je ne vais rien leur dire.

389
00:31:39,370 --> 00:31:42,010
Vous avez encore quelque chose à dire. Viens
sur. Je ne viens pas avec toi. je vais

390
00:31:42,010 --> 00:31:43,010
rester ici.

391
00:31:43,090 --> 00:31:46,410
Eh bien, vous... Ne me frappez plus. Je suis
je vais crier cet endroit.

392
00:31:48,910 --> 00:31:52,210
Ali, ces gens s'en fichent
à propos de toi. Ils vous utilisent juste.

393
00:31:53,310 --> 00:31:57,390
Et je suppose que non. Toi et Dove
et Wheeler et Coley et n'importe qui d'autre

394
00:31:57,390 --> 00:32:00,090
qui a dû passer. Eh bien, nous aurions peut-être
J'ai été un peu dur avec toi de temps en temps,

395
00:32:00,130 --> 00:32:01,450
mais nous t'aimons, chérie. Vous le savez.

396
00:32:01,670 --> 00:32:02,670
Ouais, bien sûr.

397
00:32:03,490 --> 00:32:04,550
Ne t'ai-je pas sauvé la vie ?

398
00:32:05,070 --> 00:32:08,410
N'ai-je pas pris un risque en venant ici alors
que Doc pourrait te soigner ? Je m'en fiche.

399
00:32:09,450 --> 00:32:10,850
Je ne veux toujours pas y retourner.

400
00:32:11,230 --> 00:32:13,190
Maintenant, Eddie peut vous montrer à tous où se trouve le
l'argent est.

401
00:32:15,070 --> 00:32:16,530
Ton frère est mort, Allie.

402
00:32:22,510 --> 00:32:23,510
C'est vrai.

403
00:32:23,990 --> 00:32:25,330
C'est pourquoi tu dois venir avec nous.

404
00:32:25,630 --> 00:32:28,110
Dove veut cet argent et tu es le
le seul à savoir où il se trouve.

405
00:32:29,330 --> 00:32:30,330
Vous mentez.

406
00:32:31,310 --> 00:32:32,470
Eddie ne peut pas être mort.

407
00:32:33,390 --> 00:32:35,690
Il m'a laissé là pour pouvoir aller chercher
aider.

408
00:32:36,670 --> 00:32:37,670
Et il l’a fait.

409
00:32:38,380 --> 00:32:40,140
C'est comme ça qu'on t'a trouvé, Eddie et moi
ensemble.

410
00:32:41,460 --> 00:32:44,600
Seulement, en revenant, nous sommes tombés sur un groupe
que Dylan dirigeait.

411
00:32:45,500 --> 00:32:49,420
Le cheval d'Eddie tirait un avion, et il était
essayant de se rendre quand Dylan lui a tiré dessus.

412
00:32:50,460 --> 00:32:51,900
Je ne te crois pas.

413
00:32:53,120 --> 00:32:56,320
C'est à plus d'une journée de route de Dodge.
Comment le maréchal pouvait-il même savoir

414
00:32:56,320 --> 00:32:57,139
ce vol ?

415
00:32:57,140 --> 00:33:00,380
Écoute, chérie, je n'étais même pas sûr que ce soit le cas
Dylan moi-même qui a tué Eddie. Mais j'ai

416
00:33:00,380 --> 00:33:03,980
je l'ai déjà vu et j'ai demandé en ville
aujourd'hui. Il dirigeait l'un d'entre eux

417
00:33:03,980 --> 00:33:07,510
possède. Si tu ne me crois pas, tu peux
demandez simplement à certains de vos nouveaux amis.

418
00:33:07,710 --> 00:33:09,390
Non, je ne veux pas. Mettez la main sur
vous-même.

419
00:33:09,930 --> 00:33:11,470
Paul Dillon veut sortir de toi, c'est ça
de l'argent.

420
00:33:11,750 --> 00:33:13,930
Il a tué ton frère et maintenant il est
se moquer de toi.

421
00:33:14,310 --> 00:33:17,130
Si ce que tu dis est vrai, il ne me laissera pas
partir d'ici.

422
00:33:17,590 --> 00:33:19,950
Bien sûr, il ne le fera pas. Alors tu le prends
à la maison.

423
00:33:20,290 --> 00:33:23,550
Tout ce que tu as à faire c'est de le conduire là-dedans
passez et laissez-nous le reste. Puis

424
00:33:23,550 --> 00:33:25,210
nous allons chercher cet argent et commencer
vivre.

425
00:33:26,610 --> 00:33:27,610
Comme Eddie le voulait.

426
00:33:28,730 --> 00:33:30,290
Vous dites qu'il essaie de se rendre ?

427
00:33:31,580 --> 00:33:35,700
Chérie, il avait les mains en l'air quand
Dylan l'a abattu. J'ai tout vu depuis

428
00:33:35,700 --> 00:33:36,519
le sommet de la colline.

429
00:33:36,520 --> 00:33:38,800
Si tu n'avais pas été inconscient, tu aurais
je l'ai vu vous-même.

430
00:33:43,860 --> 00:33:49,020
Tu dis à Dove que ça nous prendra environ trois heures
jours pour arriver à ce canyon.

431
00:33:51,240 --> 00:33:52,380
C'est plus drôle.

432
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
Je comprends, Ellie.

433
00:34:03,940 --> 00:34:05,340
Hier, tu as dit que tu voulais rester.

434
00:34:06,400 --> 00:34:08,080
Je ne pouvais tout simplement pas aller jusqu'au bout,
Maréchal.

435
00:34:08,380 --> 00:34:11,520
Je dois réfléchir à la façon dont mes parents
je ressentirais, pensant que j'étais mort.

436
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Je vois.

437
00:34:13,920 --> 00:34:16,300
Je pense que je savais depuis le début que je ne pouvais pas
allez jusqu'au bout.

438
00:34:17,360 --> 00:34:19,500
Au moins je dois y retourner et les laisser
sais que je vais bien.

439
00:34:20,540 --> 00:34:21,299
Euh-huh.

440
00:34:21,300 --> 00:34:22,639
Tu es sûr d'être prêt pour le voyage ?

441
00:34:23,440 --> 00:34:25,600
Doc a dit que tout irait bien si nous le prenions
facile.

442
00:34:26,940 --> 00:34:27,940
Quand veux-tu commencer ?

443
00:34:29,710 --> 00:34:31,690
Si tout va bien pour toi, j'aimerais
commencer ce matin.

444
00:34:33,850 --> 00:34:34,850
D'accord.

445
00:34:35,150 --> 00:34:36,570
Je vais chercher Festus et nous vous retrouverons ici.

446
00:34:37,270 --> 00:34:38,270
Festus ?

447
00:34:38,730 --> 00:34:41,630
Eh bien, je l'emmenais avec moi lors d'un
voyage comme ça. Arrive parfois

448
00:34:41,630 --> 00:34:43,469
pratique. Je n'y avais tout simplement pas pensé.

449
00:34:44,949 --> 00:34:46,449
Vous dites que c'est à environ deux jours au nord de
ici ?

450
00:34:47,090 --> 00:34:48,090
Environ deux ou trois.

451
00:34:48,469 --> 00:34:49,690
Je suis sûr que je peux trouver le chemin.

452
00:34:51,050 --> 00:34:52,050
D'accord.

453
00:34:52,190 --> 00:34:53,190
Pourquoi tu ne récupères pas tes canards ?

454
00:34:59,660 --> 00:35:02,000
La fille de Bailey ? Tu penses qu'elle est juste
tu vas te le montrer ?

455
00:35:02,800 --> 00:35:04,180
Je n'ai pas besoin qu'on le remarque, Doc.

456
00:35:04,740 --> 00:35:07,880
Eh bien, vous voyez ce que je veux dire. Elle est responsable
juste pour vous conduire droit dans un piège.

457
00:35:08,300 --> 00:35:09,700
C'est une chance que nous devrons saisir.

458
00:35:10,180 --> 00:35:13,240
Eh bien, je pense toujours que tu devrais
emmenez d'autres hommes avec vous. Festus et

459
00:35:13,240 --> 00:35:14,520
vous ne pouvez pas le faire seul. Vous le savez.

460
00:35:14,860 --> 00:35:17,420
Doc, ça ne marchera pas. Cela
ça lui paraîtrait un peu suspect,

461
00:35:17,500 --> 00:35:18,238
ne diriez-vous pas ?

462
00:35:18,240 --> 00:35:21,220
Eh bien, je pourrais dire énormément de choses
auquel vous ne prêteriez aucune attention.

463
00:35:22,860 --> 00:35:24,940
Et son épaule ? Tu penses que c'est
assez bien pour faire le voyage ?

464
00:35:25,260 --> 00:35:26,760
Son épaule va bien. C'est bien.

465
00:35:27,850 --> 00:35:29,510
Bien. Eh bien, dans ce cas, Doc, je verrai
toi plus tard.

466
00:36:02,320 --> 00:36:03,299
faire pour moi.

467
00:36:03,300 --> 00:36:06,460
Eh bien, maintenant, écoute, Allie, Festus et moi
s'occupera de cette fin des choses.

468
00:36:07,300 --> 00:36:08,500
Je peux prendre soin de moi.

469
00:36:09,240 --> 00:36:10,260
Eh bien, je sais que vous le pouvez.

470
00:36:10,580 --> 00:36:12,960
Je te dis quoi, il y a de la viande en accompagnement
et des haricots là-bas.

471
00:36:13,480 --> 00:36:14,660
Pourquoi ne serais-tu pas chef cuisinier ?

472
00:36:29,230 --> 00:36:33,690
Miss Allie, vos vittles sont juste prune
larapine. Je suis sérieux.

473
00:36:34,030 --> 00:36:36,230
Eh bien, je ne suis pas grand-chose, mais j'ai fait de mon mieux
pourrait.

474
00:36:36,590 --> 00:36:40,130
Eh bien, ils sont aussi bons que grand-mère Hagen
utilisé pour faire.

475
00:36:40,410 --> 00:36:43,010
Oh. Si je mens, je meurs.

476
00:37:13,930 --> 00:37:14,930
Tu ferais mieux de manger quelque chose.

477
00:37:15,730 --> 00:37:17,330
Oh, merci, Ellie.

478
00:37:20,770 --> 00:37:23,810
Eh bien, la façon dont Festus ressemble à
j'y vais, ça ne ressemble pas à

479
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
il va y avoir des secondes.

480
00:37:25,890 --> 00:37:29,230
J'aurais été bien. Tu n'étais pas obligé
allez à tout cela, je vous l'ai dit. Oh,

481
00:37:29,270 --> 00:37:30,270
ce n'est pas un problème.

482
00:37:30,770 --> 00:37:33,170
Gardez un peu de vent loin de vous quand même. Je
j'espère juste qu'il ne pleut pas.

483
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
Hé, c'est bien.

484
00:37:41,960 --> 00:37:44,120
Tu es une bonne cuisinière, Ellie. Ta mère
ça devait être un bon professeur.

485
00:37:44,840 --> 00:37:46,600
Je ne connais jamais ma mère ni mon père.

486
00:37:47,840 --> 00:37:49,200
Mais vous apprenez ce qu'il faut.

487
00:37:50,520 --> 00:37:53,920
Comme vous, je pense qu'apprendre à
tuer est la plus grande partie d'être un

488
00:37:53,920 --> 00:37:56,160
maréchal. Oh, je ne dirais pas ça, Ellie.

489
00:37:57,000 --> 00:37:58,300
Rester en vie est le plus important.

490
00:37:59,000 --> 00:38:01,460
Quoi qu'il arrive de tuer un homme de loi, c'est
la raison.

491
00:38:03,120 --> 00:38:04,760
Ce n'est pas ce que je sais des hommes de loi.

492
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
Ce que j'entends.

493
00:38:07,320 --> 00:38:09,120
Alors peut-être que tu as écouté le
mauvaises personnes.

494
00:38:10,480 --> 00:38:11,480
Je l'entends.

495
00:38:12,270 --> 00:38:18,790
Ces gens avec qui je vis ont eu un garçon,
un fils, et

496
00:38:18,790 --> 00:38:23,330
il est plutôt sauvage. Il n'était pas mauvais.

497
00:38:23,530 --> 00:38:26,750
Il est juste jeune et sauvage.

498
00:38:26,970 --> 00:38:31,770
Et il a quitté le train de chariots, et il est arrivé
avec une mauvaise bande.

499
00:38:33,210 --> 00:38:36,790
Il n'a jamais rien fait pour blesser personne
toute sa vie, Marshall.

500
00:38:38,390 --> 00:38:39,390
Mais il est tué.

501
00:38:42,000 --> 00:38:44,640
Il est abattu par un homme de loi alors qu'il est
essayant de se rendre.

502
00:38:46,860 --> 00:38:49,340
Vous le savez pertinemment, n'est-ce pas ? je
savoir.

503
00:38:50,060 --> 00:38:56,900
J'ai entendu à Dodge, un gars du
Long

504
00:38:56,900 --> 00:39:02,960
Branch a dit qu'un jeune homme nommé
Eddie a été tué

505
00:39:02,960 --> 00:39:05,640
après un vol de train sur Cimarron Way.

506
00:39:06,520 --> 00:39:09,780
Ces gens dans le train de wagons avaient
un fils nommé Eddie.

507
00:39:11,210 --> 00:39:12,370
Ellie, je vais te dire quelque chose.

508
00:39:13,790 --> 00:39:16,390
J'étais sur Cimarron Way quand ce vol
a eu lieu.

509
00:39:17,270 --> 00:39:19,410
J'ai dirigé un groupe qui s'en est pris au
hors-la-loi.

510
00:39:20,750 --> 00:39:22,390
C'était un vol assez méchant.

511
00:39:23,110 --> 00:39:24,990
Ils ont abattu trois cheminots.

512
00:39:26,170 --> 00:39:27,350
L'un d'eux a failli mourir.

513
00:39:31,110 --> 00:39:36,690
Ce type à Dodge, il a dit que c'était
quelqu'un de votre groupe a tué ça

514
00:39:36,690 --> 00:39:37,690
garçon.

515
00:39:38,350 --> 00:39:39,570
Eh bien, il avait tort, Ellie.

516
00:39:40,780 --> 00:39:43,680
Il n'y avait qu'un seul homme dans notre groupe
a tiré un coup de feu. C'était moi.

517
00:39:45,000 --> 00:39:46,300
Et ça n'a tué personne.

518
00:39:48,440 --> 00:39:51,480
Maintenant, le groupe du shérif de Cimarron
je ne pouvais même pas les rattraper

519
00:39:51,480 --> 00:39:52,480
hors-la-loi.

520
00:39:53,080 --> 00:39:55,960
Quelqu'un avait caché des produits frais
des chevaux pour eux.

521
00:39:56,580 --> 00:40:01,380
Eh bien, cet inconnu a dit... Écoute, Allie,
tu sais ce que ton étranger t'a dit,

522
00:40:01,400 --> 00:40:02,460
et tu sais ce que je t'ai dit.

523
00:40:03,540 --> 00:40:06,140
Je suppose que tu devras juste rattraper ton
propre esprit.

524
00:40:13,800 --> 00:40:15,900
Tout ce que tu veux me dire avant
on part le matin ?

525
00:40:16,560 --> 00:40:17,940
Qu'est-ce que je veux te dire d'autre ?

526
00:40:18,680 --> 00:40:20,720
Quelle différence cela me fait-il
un étranger a dit ?

527
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
Bon souper.

528
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
Elle est en route.

529
00:41:04,960 --> 00:41:07,080
Tout se passe comme je le pensais
ce serait le cas. Que veux-tu dire, elle est sur elle

530
00:41:07,080 --> 00:41:08,080
façon ? Pourquoi n'est-elle pas avec toi ?

531
00:41:08,320 --> 00:41:12,460
Eh bien, une fille qui se présente comme elle l'a fait,
ils ne voulaient tout simplement pas la lâcher dans un

532
00:41:12,460 --> 00:41:13,439
pays comme celui-ci.

533
00:41:13,440 --> 00:41:16,580
Ah, tu ferais mieux de commencer à en trouver
parler franchement.

534
00:41:17,260 --> 00:41:18,420
Je vous le dis, elle arrive.

535
00:41:19,160 --> 00:41:20,420
Seul le maréchal est avec elle.

536
00:41:20,740 --> 00:41:21,740
Le maréchal ?

537
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
Elle lui a dit. Non, non.

538
00:41:24,620 --> 00:41:27,420
Il pense qu'il la ramène à
ses parents.

539
00:41:27,660 --> 00:41:31,420
Combien sont avec lui ? Seul le maréchal
et un clochard à l'air débraillé.

540
00:41:37,150 --> 00:41:38,270
Dove, tu dois me croire.

541
00:41:38,950 --> 00:41:41,550
Allie les mène directement là-dedans
passer pendant que nous pouvons les éliminer comme

542
00:41:41,550 --> 00:41:43,090
tirer sur des poulets dans un poulailler.

543
00:41:43,430 --> 00:41:44,430
Quand pensez-vous qu'ils arriveront ?

544
00:41:45,810 --> 00:41:46,810
Avant le coucher du soleil.

545
00:41:47,190 --> 00:41:49,810
Je les traque depuis deux jours.
Elle les mène droit pour ça

546
00:41:49,810 --> 00:41:53,450
passer. Maintenant, une fois que nous les avons mis là-dedans
avec quatre fusils dessus, ils sont morts

547
00:41:53,450 --> 00:41:55,130
les hommes. Trois fusils ?

548
00:41:58,630 --> 00:41:59,630
Où est Wheeler?

549
00:42:15,440 --> 00:42:16,860
La même chose va t'arriver, Kane.

550
00:42:17,440 --> 00:42:19,960
Si ce maréchal n'est pas dans ma ligne de mire
au coucher du soleil.

551
00:42:42,520 --> 00:42:44,460
Eh bien, je suppose qu'on pourrait aussi bien faire un camp
ici.

552
00:42:46,380 --> 00:42:47,660
Ça a l'air d'être un endroit aussi bon qu'un autre.

553
00:42:48,560 --> 00:42:50,460
Allumez un feu et préparez un repas chaud.

554
00:42:50,960 --> 00:42:52,880
Inutile de m'arrêter à cause de moi, Maréchal.

555
00:42:53,600 --> 00:42:55,880
Je pensais juste que tu aimerais peut-être te reposer.
Le voyage a été long aujourd'hui.

556
00:42:56,300 --> 00:42:59,560
Non, je voudrais continuer. Cette vallée
pourrait être plus loin que je ne le pense.

557
00:43:03,560 --> 00:43:05,600
Eh bien, d'accord. Je suppose que nous pouvons y arriver
jusqu'au col.

558
00:43:10,260 --> 00:43:12,160
Tu devrais me faire savoir si tu es fatigué
maintenant, n'est-ce pas, Allie ?

559
00:43:26,410 --> 00:43:29,850
Voir? Je te l'ai dit. Dès que les filles
sont clairs, ils seront comme assis

560
00:43:29,850 --> 00:43:31,970
canards. Juste les deux, c'est vrai
assez.

561
00:43:32,190 --> 00:43:35,390
Une fois qu'elle les conduit dans ce chemin...
Elle nous mènera aussi à l'argent.

562
00:43:35,570 --> 00:43:38,330
Surtout après qu'elle ait découvert que nous avions
l'homme qui a tué son frère.

563
00:43:38,530 --> 00:43:39,530
Vous l'avez tuée ?

564
00:43:41,350 --> 00:43:42,770
Tu es beaucoup plus intelligent que je ne le pensais
sont.

565
00:43:44,290 --> 00:43:45,290
D'accord.

566
00:43:45,710 --> 00:43:47,370
Je ne connais pas l'autre, mais je sais
Dylan.

567
00:43:47,810 --> 00:43:49,390
Et quand je donne le mot, on le prend.

568
00:43:49,930 --> 00:43:52,070
Après qu'il soit à terre, il y aura plein de
il est temps d'avoir l'autre.

569
00:44:04,880 --> 00:44:05,880
Se préparer.

570
00:44:09,160 --> 00:44:11,200
Encore un peu, mon vieux.

571
00:44:11,580 --> 00:44:12,580
Hé, arrête.

572
00:44:13,860 --> 00:44:17,560
Quel est le problème?

573
00:44:18,460 --> 00:44:19,500
C'est dans le mauvais sens.

574
00:44:19,820 --> 00:44:20,820
Je suis sûr.

575
00:44:21,400 --> 00:44:22,800
Mauvaise façon? De quoi parles-tu?

576
00:44:23,280 --> 00:44:27,080
Non, j'ai fait une erreur. C'est plus à l'ouest.
Ça doit être plus à l'ouest.

577
00:44:33,149 --> 00:44:34,830
Ne soyez pas idiot. Tu lui dis où nous
sont.

578
00:44:37,890 --> 00:44:39,170
Ellie, c'est un piège, n'est-ce pas ?

579
00:44:40,070 --> 00:44:42,490
Parv, Dove, Bailey, celui que tu appelles
Eddie, ils attendent tous là-haut.

580
00:44:42,570 --> 00:44:43,029
n'est-ce pas ?

581
00:44:43,030 --> 00:44:44,030
Je ne sais pas.

582
00:44:46,170 --> 00:44:47,170
Mettons-nous à l'abri.

583
00:45:08,300 --> 00:45:10,320
Voyez si vous pouvez vous débrouiller
derrière lui, hein ? Droite.

584
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
Comment ça va, Festus ?

585
00:45:14,740 --> 00:45:18,040
Je ne vais pas danser pendant un moment,
mais tout va bien, d'accord ? Tout

586
00:45:18,040 --> 00:45:19,040
c'est vrai, reste en bas.

587
00:45:23,800 --> 00:45:24,800
Je suis désolé.

588
00:45:25,820 --> 00:45:28,140
Eddie était mon frère, et ils ont dit que tu
l'a tué.

589
00:45:29,340 --> 00:45:30,840
Eh bien, je ne l'ai pas tué. Ils ont menti
vous.

590
00:45:31,600 --> 00:45:32,820
Eh bien, je le sais maintenant.

591
00:45:33,760 --> 00:45:39,110
Ils sont venus nous chercher Eddie et moi quand nous
c'était... Ce sont juste des enfants et leurs utilités

592
00:45:39,110 --> 00:45:42,370
cacher leur argent et retenir leurs chevaux.

593
00:46:27,370 --> 00:46:31,230
Il a soulevé une boîte de mes nouvelles culottes, non
ça ? Ce n'est pas mal. Ici, je vais mettre

594
00:46:31,230 --> 00:46:32,790
cette chose dessus maintenant et aider à arrêter le
saignement.

595
00:46:33,870 --> 00:46:34,950
Ça va, Matthew ?

596
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
Ouais, j'en ai un.

597
00:46:37,590 --> 00:46:38,870
Mais je ne comprends pas.

598
00:46:39,650 --> 00:46:40,830
Ils reçoivent de l'aide de quelque part.

599
00:46:41,550 --> 00:46:43,750
C'est juste là-haut. j'ai vu le museau
flash.

600
00:46:45,050 --> 00:46:46,270
Tout le monde tire. C'est par ici.

601
00:47:23,140 --> 00:47:24,140
Félicitations, maréchal.

602
00:47:27,060 --> 00:47:28,060
Tenez-le.

603
00:47:29,100 --> 00:47:30,100
Lâchez cette arme.

604
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
Lâchez-le.

605
00:47:33,280 --> 00:47:36,340
Il nous a surpris, Matthew. Nous n'avons jamais
je l'ai même vu venir.

606
00:47:36,700 --> 00:47:38,320
J'étais heureux de t'avoir été utile,
Maréchal.

607
00:47:38,880 --> 00:47:40,560
Posez votre arme, monsieur. Aucune chance.

608
00:47:41,220 --> 00:47:43,280
Pas tant qu'Allie et moi avons une idée claire
le chemin pour sortir d'ici.

609
00:47:43,900 --> 00:47:45,260
Je pense que tu nous dois bien ça.

610
00:47:45,880 --> 00:47:48,160
Tout ce qui est dû sera payé. Maintenant
posez l'arme.

611
00:47:49,200 --> 00:47:50,720
Tu ferais mieux de parler à ton amie, Allie.

612
00:48:09,930 --> 00:48:10,930
Je vais bien.

613
00:48:12,470 --> 00:48:17,910
Il m'aurait tué aussi s'il
aurait pu.

614
00:48:18,490 --> 00:48:20,250
Si j'avais pu lui donner l'argent.

615
00:48:22,090 --> 00:48:25,190
Ellie, je suis désolé pour tout ça. Je
je ne voulais pas t'utiliser.

616
00:48:25,610 --> 00:48:26,610
C'est bon.

617
00:48:29,150 --> 00:48:31,750
Ce n'était pas la même chose qu'Harvey et tout
les autres.

618
00:48:32,250 --> 00:48:33,930
Je sais où est l'argent.

619
00:48:34,750 --> 00:48:37,570
Je sais où est l'argent, Marshal.
Eddie l'a frappé.

620
00:48:40,120 --> 00:48:41,120
Allez, on va te sortir d'ici.

621
00:49:59,259 --> 00:50:00,259
Merci.